آموزش مکالمه در زندان
Prisoner 1: How long have you been here?
Prisoner 2: I’ve been here for about three years. What about you?
Prisoner 1: Just over a year. It’s tough being away from family.
Prisoner 2: I know what you mean. I miss my kids every day.
Prisoner 1: Do you get to talk to them often?
Prisoner 2: Yes, we have phone calls once a week. It’s not much, but it helps.
Prisoner 1: That’s good. I write letters to my family. It feels more personal.
Prisoner 2: That’s a nice idea. Maybe I should start doing that too.
Prisoner 1: It really helps. Plus, they can keep the letters as a reminder.
Prisoner 2: True. Thanks for the suggestion.
Prisoner 1: No problem. We have to support each other in here.
Prisoner 1: Have you made any friends here?
Prisoner 2: A few. It’s important to have someone to talk to.
Prisoner 1: Definitely. It makes the time go by faster.
Prisoner 2: Do you participate in any activities?
Prisoner 1: Yes, I joined the book club. It’s a good way to keep my mind active.
Prisoner 2: That sounds interesting. I usually play basketball in the yard.
Prisoner 1: That’s great. Staying active is important.
Prisoner 2: Absolutely. It helps to keep a routine.
Prisoner 1: Do you have any plans for when you get out?
Prisoner 2: I want to find a job and reconnect with my family. What about you?
Prisoner 1: Same here. I just want to start fresh and make better choices.
Prisoner 2: We can do it. We just have to stay positive.
Prisoner 1: You’re right. Thanks for the chat.
زندانی ۱: چند وقت است که اینجا هستی؟
زندانی ۲: حدود سه سال است. تو چطور؟
زندانی ۱: کمی بیش از یک سال. دور بودن از خانواده سخت است.
زندانی ۲: میدانم چه میگویی. هر روز دلم برای بچههایم تنگ میشود.
زندانی ۱: آیا اغلب با آنها صحبت میکنی؟
زندانی ۲: بله، هفتهای یک بار تماس تلفنی داریم. خیلی نیست، اما کمک میکند.
زندانی ۱: خوب است. من به خانوادهام نامه مینویسم. احساس شخصیتری دارد.
زندانی ۲: ایده خوبی است. شاید من هم باید این کار را شروع کنم.
زندانی ۱: واقعاً کمک میکند. علاوه بر این، آنها میتوانند نامهها را به عنوان یادگاری نگه دارند.
زندانی ۲: درست است. ممنون از پیشنهادت.
زندانی ۱: مشکلی نیست. باید اینجا از همدیگر حمایت کنیم
زندانی ۱: اینجا دوست پیدا کردهای؟
زندانی ۲: چند نفر. مهم است که کسی برای صحبت کردن داشته باشی.
زندانی ۱: قطعاً. زمان را سریعتر میگذراند.
زندانی ۲: در فعالیتهای خاصی شرکت میکنی؟
زندانی ۱: بله، به باشگاه کتاب پیوستهام. راه خوبی برای فعال نگه داشتن ذهنم است.
زندانی ۲: جالب به نظر میرسد. من معمولاً در حیاط بسکتبال بازی میکنم.
زندانی ۱: عالی است. فعال ماندن مهم است.
زندانی ۲: قطعاً. کمک میکند که یک روال داشته باشی.
زندانی ۱: برنامهای برای وقتی که آزاد میشوی داری؟
زندانی ۲: میخواهم شغلی پیدا کنم و با خانوادهام دوباره ارتباط برقرار کنم. تو چطور؟
زندانی ۱: من هم همینطور. فقط میخواهم از نو شروع کنم و انتخابهای بهتری داشته باشم.
زندانی ۲: میتوانیم این کار را انجام دهیم. فقط باید مثبت بمانیم.
زندانی ۱: درست میگویی. ممنون از صحبتت.
زندانی ۲: هر زمان. مراقب باش
اصطلاحات مهم
Just over a year : کمی بیشتر از یکسال
more personal : شخصی تر
That’s a nice idea : ایده خوبی است
suggestion : پیشنهاد
Definitely : قطعا
